Nepůjdeť přes ni noha člověka, ani noha dobytčete půjde přes ni, a nebude v ní bydleno za čtyřidceti let.
Не ще да ходи по нея човешка нога, и добишки крак не ще стъпя по нея, и не ще се живее на нея през четирийсет години.
Má mé slovo a nikdo mu nebude v ničem bránit!
Дадох му честната си дума, никой няма да му пречи!
Protož takto praví Hospodin o prorocích, kteříž prorokují ve jménu mém, ješto jsem já jich neposlal, a kteříž říkají: Meče ani hladu nebude v zemi této: Mečem a hladem i ti sami proroci zhynou.
Затова тъй казва Господ за пророците: те пророкуват в Мое име, но Аз не съм ги пращал; те говорят: "меч и глад не ще има в тая земя"; с меч и глад ще бъдат изтребени тия пророци,
Jestli tu nebude v 7:30, mám průser.
Ако не я върнеш до 7:30, аз ще опера пешкира.
Jestli něco nebude v pořádku... ať jejich lidi zavolají tvým v New Yorku, rozumíš?
Нещо става... Техните хора викат твоите хора в Ню Йорк.
Už nikdy to nebude v pořádku.
Вече нищо не може да бъде добре.
Tento hrad nebude v letošním roce pouze vaším domovem, ale přivítá také velice speciální hosty.
Тази година замъкът ще бъде не само ваш дом, но и дом на някои специални гости.
Stejně tenhle dům asi nebude v příštím díle Postýlek na MTV, že?
Редовен клиент "При Лойд". Тази къща е пред разпадане.
Myslel jsem, že když se k tobě nebudu znát, jak jsem to celý rok dělal, nebude v pokušení, a ty tudíž ve větším bezpečí.
Смятах, че като се дистанцирам, както правех цяла година, той ще бъде по-малко изкушен и така ще бъдеш в безопасност.
Nebude v té zemi váš tým představovat přesně ten cíl, o který těm vůdcům jde?
Вашият екип в Саудитска Арабия ще е идеалната цел за терористите.
Promiň, říkal jsem si že ten aligátor asi nebude v tomhle kontextu...
Сега разбирам, че крокодила не подхожда на нищо.
Jestli táta za hodinu nebude v téhle rakvi, tak budeš ty na jeho místě.
Ако баща ми не е в този ковчег до един час, ти ще заемеш мястото му.
Já nezemřu, dokud ona nebude v bezpečí.
Няма да умра, докато тя не е в безопасност.
Až obchod skončí, tak už jeho život nebude v mém zájmu.
Когато общия ни бизнес приключи, това вече няма да ме засяга.
Počkat na kompresor, dokud ručička nebude v zeleném.
Необходимо е малко време компресора да влезе в режим.
Dobře, když nebude v pořádku, tak to napravíš.
Ако не е добре, ще го оправиш.
Pokud ti únosci vyváznou bez trestu, žádné dítě v zemi nebude v bezpečí.
Ако похитителите се измъкнат, никое дете в страната не е в безопасност.
A když nebude v lochu, tak nás zabije.
И ако не в затвора, ще ни убие.
Budu tady jediný muž nad 15 a pod 65, který nebude v uniformě.
Ето, ще съм единственият мъж над петнадесет, без униформа тук.
Pierce na veřejnosti nebude v bezpečí.
В момента не е безопасно да е сред хора.
Revoluce nebude v televizi před kamerami.
Революцията няма да е ТВ шоу, няма да е ТВ шоу.
A hlas na harfy hrajících, a zpěváků, a pišťců, a trubačů nebude více v tobě slyšán, a žádný řemeslník žádného řemesla nebude v tobě více nalezen, a zvuk žernovu nebude v tobě více slyšán.
И на нея се позволи да се облече в светъл и чист висон; защото висонът; е праведните дела на светиите.
Pokud se Komise rozhodne, že nebude v dané věci jednat, musí jasně vysvětlit své důvody.
Въпреки това, ако реши да не предприема действия, Комисията трябва да обясни ясно мотивите си.
I bude Babylon v hromady, v příbytek draků, v užasnutí a ckání, tak že nebude v něm žádného obyvatele.
Вавилон ще стане грамади, Жилище на чакали, За учудване и подсвиркване, Необитаем.
A rci: Ó Hospodine, ty jsi mluvil o místě tomto, že je zkazíš, tak že nebude v něm obyvatele, od člověka až do hovada, ale že hrozně zpuštěno na věky bude.
и да речеш: Господи, Ти си изрекъл против това място присъда, че ще го изтребиш, та да няма кой да живее в него, ни човек ни животно, но да е вечно пусто.
Ani světlo svíce nebude v tobě více svítiti, a hlas ženicha ani nevěsty nebude v tobě více slyšán, ješto kupci tvoji bývala knížata zemská, a tráveními tvými v blud uvedeni byli všickni národové.
И каза ви: Напиши: Блажени тия, които са призвани на сватбената вечеря на Агнето. И казва ми: Тия думи са истинни божи думи.
3.8583941459656s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не ще да ходи по нея човешка нога, и добишки крак не ще стъпя по нея, и не ще се живее на нея през четирийсет години. 